-
1 paysannat
peizana nm* * *paysannat nm rural population.[peizana] nom masculin1. [classe] peasantry[ensemble des agriculteurs] farming community2. [condition des paysans] peasant life -
2 manière
manière [manjεʀ]1. feminine noun( = façon) way• sa manière d'agir/de parler the way he behaves/speaks► de + manière• de telle manière que... in such a way that...• de quelle manière as-tu fait cela ? how did you do that?2. plural feminine noun• en voilà des manières ! what a way to behave!• je n'aime pas ces manières ! I don't like this kind of behaviour!* * *manjɛʀ
1.
1) ( façon) wayleur manière de vivre/penser — their way of life/thinking
de la même manière — [travailler] in the same way; [agir] the same way
de toute manière, de toutes manières — anyway, in any case
2) ( méthode)3) ( style)à la manière de quelqu'un/quelque chose — in the style of somebody/something
2.
manières nom féminin pluriel1) ( savoir-vivre) mannersbonnes/mauvaises manières — good/bad manners
2) ( excès de politesse)* * *manjɛʀ1. nf1) (= façon) way, mannerde cette manière — in this way, in this manner
de manière à — to, so as to
Nous sommes partis tôt de manière à éviter la circulation. — We left early to avoid the traffic., We left early so as to avoid the traffic.
Je n'aurais pas pu venir de toute manière. — I couldn't have come in any case.
2) [peintre, artiste] styleà la manière de qn — in the manner of sb, after the manner of sb
2. manières nfpl* * *A nf1 ( façon) way; de cette manière ( comme ceci) this way, like this; ( comme cela) that way, like that; d'une manière ou d'une autre in one way or another; il n'y a pas d'autre manière there's no other way; d'une certaine manière in a way; la seule/la meilleure manière de faire the only/best way to do; la bonne manière de s'y prendre the right way to go about it; la manière dont tu danses, ta manière de danser the way you dance; leur manière de vivre/penser their way of life/thinking; leur manière de voir/faire les choses their way of seeing/doing things; leur manière d'être the way they are; de toutes les manières possibles in every possible way; de telle manière que in such a way that; de manière (à ce) qu'il fasse so that he does; de manière à faire so as to do; en aucune manière in no way; de la même manière [travailler] in the same way; [agir] the same way; à ma/ta/leur manière my/your/their (own) way; à la manière d'un enfant like a child; il nous a joué un tour à sa manière he played a trick of his own on us; cette manière de faire ne te/leur ressemble pas that's not like you/them; de manière décisive decisively, in a decisive way; de manière inattendue unexpectedly, in an unexpected way; de quelle manière peut-on faire? how can one do?; il nous regarde d'une drôle de manière he's looking at us in a funny way; de toute manière, de toutes manières anyway, in any case; en manière d'excuse/de remerciement by way of apology/of thanks;2 ( méthode) employer la manière forte to use strong-arm tactics; il ne reste plus que la manière forte there's no alternative but to use force; je ne crois pas à la manière forte pour élever les enfants I don't believe in the use of force when bringing up children; utiliser la manière douce to use kid gloves;3 ( style) style; à la manière de qn/qch in the style of sb/sth; à la manière américaine in the American style; vivre à la manière d'un aristocrate to live like an aristocrat; c'est un Picasso dernière manière this is a late Picasso ou an example of Picasso's later work; c'est une manière de savant fou he's a bit of a mad scientist.B manières nfpl1 ( savoir-vivre) manners; avoir de bonnes/mauvaises manières to have good/bad manners; il n'a pas de manières he has no manners; qu'est-ce que c'est que ces manières! what manners!; je vais t'apprendre les bonnes manières I'll teach you some manners; il connaît les belles manières he has exquisite manners; en voilà des manières! what a way to behave!;2 ( excès de politesse) faire des manières to stand on ceremony; ne faites pas de manières don't stand on ceremony, you don't have to be so formal.[manjɛr] nom féminind'une manière bizarre in a strange manner, strangelyuser de ou employer la manière forte to use strong-arm tacticsil fallait bien que je lui dise la vérité — oui mais il y a manière et manière I had to tell him the truth — yes, but there are different ways of doing itadjectif/adverbe de manière adjective/adverb of manner3. [savoir-faire]refusez, mais mettez-y la manière say no, but do it with tactsa manière de marcher/s'habiller his way of walking/dressing, the way he walks/dressesun tableau dans la manière de Watteau a painting in the manner ou style of Watteauun Truffaut première/dernière manière an early/late Truffaut5. (soutenu)une manière de [une sorte de] a ou some sort of, a ou some kind ofc'est une manière de poème épique it's a sort of (an) epic ou an epic of sorts————————manières nom féminin pluriel[façons de se comporter] mannersje vais t'apprendre les bonnes manières, moi! I'll teach you to be polite ou to behave yourself!qu'est-ce que c'est que ces ou en voilà des manières! what a way to behave!(péjoratif) [minauderies]————————à la manière locution adverbialeà la manière paysanne in the peasant way ou manner————————à la manière de locution prépositionnelle1. [dans le style de] in the manner ou style ofà ma manière locution adverbiale,à sa manière etc. locution adverbialein my/his/her etc. (own) wayde cette manière locution adverbiale(in) this ou that wayde la belle manière, de la bonne manière locution adverbiale————————de la manière que locution conjonctiveasde la même manière locution adverbialede manière à locution conjonctivede manière (à ce) que locution conjonctive[pour que] so (that)laisse la porte ouverte, de manière que les gens puissent entrer leave the door open so people can come inde telle manière que locution conjonctivede toute manière locution adverbiale,de toutes les manières locution adverbialede toute manière, tu as tort in any case, you're wrongd'une certaine manière locution adverbialed'une certaine manière, je suis content que ce soit fini in a way, I'm glad it's overd'une manière générale locution adverbiale1. [globalement] on the wholed'une manière ou d'une autre locution adverbialeen aucune manière locution adverbialeest-ce de sa faute? — en aucune manière is it his fault? — no, not in the slightest ou leastavez-vous eu connaissance des documents? — en aucune manière did you get to see the documents? — no, not at allen manière de locution prépositionnelleen quelque manière locution adverbiale→ link=enen manière de
См. также в других словарях:
Peasant — A peasant is an agricultural worker who subsists by working a small plot of ground. The word is derived from 15th century French païsant meaning one from the pays , or countryside. The term peasant today is sometimes used in a pejorative sense… … Wikipedia
peasant — peasantlike, adj. /pez euhnt/, n. 1. a member of a class of persons, as in Europe, Asia, and Latin America, who are small farmers or farm laborers of low social rank. 2. a coarse, unsophisticated, boorish, uneducated person of little financial… … Universalium
life-history — An ideographic approach which provides an intensive account of a life, usually gathered through unstructured interviewing , but often also involving the analysis of personal documents such as letters, photographs, and diaries. The approach is… … Dictionary of sociology
Life and Labor Commune — The Life and Labor Commune was a Tolstoyan agricultural commune founded in 1921 and disbanded as a state run collective farm in 1937. The commune was founded near Moscow but was later resettled on the outskirts of Siberia. Throughout its… … Wikipedia
peasant — [[t]pe̱z(ə)nt[/t]] peasants N COUNT: oft supp N, N n A peasant is a poor person of low social status who works on the land; used of people who live in countries where farming is still a common way of life. ...the peasants in the Peruvian… … English dictionary
peasant — peas•ant [[t]ˈpɛz ənt[/t]] n. 1) a member of a class of small farmers or farm laborers of low social rank, as in Europe, Asia, or Latin America 2) a coarse, uneducated person 3) of or characteristic of peasants or their way of life 4) clo modeled … From formal English to slang
Corporate-owned life insurance — (COLI), also known as dead peasant life insurance[1] or janitors insurance[2], is life insurance on employees lives that is owned by the employer, with benefits payable to the employer. When the employer is a bank, it is known as a bank owned… … Wikipedia
Museum of the Romanian Peasant — The Romanian Peasant Museum the facade (December 2007) The Museum of the Romanian Peasant (Romanian: Muzeul Ţăranului Român) is a museum in Bucharest, Romania, with a collection of textiles (especially costumes), icons, ceramics, and other… … Wikipedia
The Peasant Wedding — Infobox Painting| title=The Peasant Wedding artist=Pieter Brueghel the Elder year=1567 1568 type=Oil on canvas height=124 width=164 city=Kunsthistorisches Museum museum=Vienna The Peasant Wedding is a 1567 or 1568 painting by the Flemish… … Wikipedia
Dead Peasant Policies — Life insurance policies which pay out to an employer in the event of an employee’s death. Michael Moore’s latest film, “Capitalism: A Love Story,” has reinvigorated discussion of “dead peasant policies,” as Jonathan Kim explained on The… … Dictionary of unconsidered lexicographical trifles
Requiem of a Spanish Peasant — Requiem for a Spanish Peasant ( Requiem por un campesino español ) is a famous short novel in twentieth century Spanish literature by Ramon Sender. It relates the thoughts and memories of Mosen Millan, a Catholic parish priest, as he sits in the… … Wikipedia